History - Volta Region (English and Deutsch)
Ho is a city in southeast Ghana and is the capital of the Volta Region. It lies near Mount Adaklu and is home to a museum, a cathedral a large prison and a very interesting market. The language spoken is mainly Ewe.
Ho ist eine Stadt im Suedosten Ghanas und die Hauptstadt der Voltaregion. Die Stadt befindet sich in der Naehe des Berges Adaklu und ist Heimat fuer das Volta Regional Museums , einer Katedrale, einem grossen Gefaengnis und einem sehr interessanten Markt. Die hauptsaechliche Sprache ist Ewe. (neben Englisch) - Read BELOW more -
Ho ist eine Stadt im Suedosten Ghanas und die Hauptstadt der Voltaregion. Die Stadt befindet sich in der Naehe des Berges Adaklu und ist Heimat fuer das Volta Regional Museums , einer Katedrale, einem grossen Gefaengnis und einem sehr interessanten Markt. Die hauptsaechliche Sprache ist Ewe. (neben Englisch) - Read BELOW more -
Why Volta region? The History of the South-East part of Ghana.
The city arose from the union of the villages of Bankoe, Dome, Ahoe, Hliha and Heve. Later on, suburbs such Fiave, Deme *originally part of Taviepe, also in the Ho municipality) began to develop.
Die Stadt bildete sich aus den Doerfern Bankoe, Dome, Ahoe, Hliha und Heve. Spaeter kamen ortschaften, wie Fiave, Deme *urspruenglich Teil von Taviepe, hinzu. - Read BELOW more -
Die Stadt bildete sich aus den Doerfern Bankoe, Dome, Ahoe, Hliha und Heve. Spaeter kamen ortschaften, wie Fiave, Deme *urspruenglich Teil von Taviepe, hinzu. - Read BELOW more -
Advertisement
History of Ho and Volta region of Ghana
Ho was a part of the German colony of Togoland until World War I when it was occupied by the British.
Ho war einst teil der deutschen Kolonie Togoland. Im ersten Weltkrieg wurde das gebiet von britischen Truppen
eingenommen.
Ho later became the capital of the League of Nations mandate of British Togoland (1923) until that entity's incorporation into the British Gold Coast colony, which subsequently became Ghana.
Ho wurde die Haupstadt von Britisch Togoland (1923) ,bis zur voelligen "Integration" in Britisch Gold Kueste,
welches 1957 die Republik Ghana wurde.
The city is home to three hospitals, including the Volta Regional Hospital, completed in the year 2000 with a loan from the British Government. There are also numerous clinics available in the city.
Die Regional Hauptstadt verfuegt ueber drei Krankenhaeuser (u.a. das VoltaRegional Krankenhaus, welches 2000 mit britischer Finanzunterstuetzung fertiggestellt wurde. Sie finden zahlreiche weitere private Arztpraxen.
Ho is noted for a lively and huge open market that attracts people from all over Ghana and Togo. There are numerous churches, including the cathedral of the Roman Catholic Diocese of Ho.
Ho ist bekannt fuer einen lebhaften und offenen Markt, welcher Anziehungspunkt fuer Kaeufer und Haendler aus ganz Ghana und Togo ist. Sie finden auch zahlreiche Kirchen, u.a. die katholische Kathedrale.
Ho war einst teil der deutschen Kolonie Togoland. Im ersten Weltkrieg wurde das gebiet von britischen Truppen
eingenommen.
Ho later became the capital of the League of Nations mandate of British Togoland (1923) until that entity's incorporation into the British Gold Coast colony, which subsequently became Ghana.
Ho wurde die Haupstadt von Britisch Togoland (1923) ,bis zur voelligen "Integration" in Britisch Gold Kueste,
welches 1957 die Republik Ghana wurde.
The city is home to three hospitals, including the Volta Regional Hospital, completed in the year 2000 with a loan from the British Government. There are also numerous clinics available in the city.
Die Regional Hauptstadt verfuegt ueber drei Krankenhaeuser (u.a. das VoltaRegional Krankenhaus, welches 2000 mit britischer Finanzunterstuetzung fertiggestellt wurde. Sie finden zahlreiche weitere private Arztpraxen.
Ho is noted for a lively and huge open market that attracts people from all over Ghana and Togo. There are numerous churches, including the cathedral of the Roman Catholic Diocese of Ho.
Ho ist bekannt fuer einen lebhaften und offenen Markt, welcher Anziehungspunkt fuer Kaeufer und Haendler aus ganz Ghana und Togo ist. Sie finden auch zahlreiche Kirchen, u.a. die katholische Kathedrale.
Volta Region
Volta Region is one of Ghana's ten administrative regions. It is to the east of Lake Volta. Its capital is Ho. The native and largest ethnic group is the Ewe people and the language spoken is the Ewe language.
Volta Region is one of Ghana's ten administrative regions. It is to the east of Lake Volta. Its capital is Ho. The native and largest ethnic group is the Ewe people and the language spoken is the Ewe language.
Cultural Festival in Adidome, Ghana
Traditions are an very important part of Ghanaian life. The Ewe people of the Volta region hold yearly festivals, of which this youth dance is part of it.
Singers and dancer from the Volta region can also bee seen in the German film "Cobra Verde" by Werner Herzog, with Klaus Kinski!
Singers and dancer from the Volta region can also bee seen in the German film "Cobra Verde" by Werner Herzog, with Klaus Kinski!
|
|
|
Ho info
Ho is a smaller city and the capital of Ho Municipal District and the Volta Region of southeast Ghana. Ho lies between Mount Adaklu and Mount Galenukui (Togo Atakora Range), and is home to a museum, a cathedral and a large prison.[2] Ho is the sixteenth most populous settlement in Ghana, in terms of population with a population of 96,213 people.
Ho was a part of the German colony of Togoland until World War I, when it was occupied by the British. Ho later became the capital of the League of Nations mandate of British Togoland until that entity's incorporation into the British Gold Coast colony, which subsequently became Ghana.
Ho is a smaller city and the capital of Ho Municipal District and the Volta Region of southeast Ghana. Ho lies between Mount Adaklu and Mount Galenukui (Togo Atakora Range), and is home to a museum, a cathedral and a large prison.[2] Ho is the sixteenth most populous settlement in Ghana, in terms of population with a population of 96,213 people.
Ho was a part of the German colony of Togoland until World War I, when it was occupied by the British. Ho later became the capital of the League of Nations mandate of British Togoland until that entity's incorporation into the British Gold Coast colony, which subsequently became Ghana.
|
Togoland
Schutzgebiet Togo Togoland protectorate Protectorate of Germany 1884-1914 (1923) Togoland Capital Bagida (1884-86) Hauptstadt Bagida, danach Sebeab (1886-97) Lomé (1897- ) Language(s) German and Ewe Sprache(n) Deutsch und Ewe |
- Protectorate established July 5, 1884
- Schutzgebiet ab 5.7.1884 - Allied occupation August 26, 1914 - Besetzung durch die "Alliierten" am 26.August 1914 - Togoland partitioned December 27, 1916 - Aufgteilt am 27.12.1916 - Currency German Gold Mark - Waehrung Deutsche Goldmark Special exhibit:
CHAIR of STATE of THE last GERMAN GOVERNOR of TOGOLAND STUHL DES LETZTEN DEUTSCHEN GOVERNOERS IN TOGOLAND. ( The HO Museum / Volta Regional Museum ) |
Togoland was a German protectorate in West Africa from 1884 to 1914. The protectorate was established during the "Scramble for Africa", when German explorer and imperialist Gustav Nachtigal arrived at Togoville, sent as a special commissioner by Prime Minister Otto von Bismarck. On July 5, 1884, a treaty was signed with the local chief, Mlapa III, in which the German Empire declared a protectorate over a stretch of territory along the coast of the Bight of Benin. Nachtigal was Reichskommissar for a day, but was replaced on July 6 by Heinrich Randad as other tasks were waiting for Nachtigal in Northern Africa.
Togoland war von 1884 bis 1914 , ein deutsches "Schutzgebiet" in Westafrika. Das Schutzgebiet wurde errichtet , waehrend der "Aufteilung" Afrikas . Der deutsche Erforscher Gustav Nachtigal wurde als besonderer Botschafter von dem deutschen Regierungsoberhaupt Otto von Bismarckesand nach Togoville gesand.
Am 5.July 1884 wurde eine Vereinbarung , mit dem lokalen Koenig Mlapa III , unterzeichnet.
Dieser Vertrag erklaerte das deutsche Reich als Schutzmacht ueber das Gebiet ( Heute Togo und Volta Region im heutigen Ghana)
Germany gradually extended its control inland. They brought scientific cultivation to the country's main export crops (cacao, coffee and cotton) and developed its infrastructure to one of the highest levels in Africa. Because it became Germany's only self-supporting colony, Togoland was known as its model possession. This would last until the eruption of World War I.
Deutschland erweiterte die Kontrolle in das Hinterland. Es wurde eine fortschrittliche Anbaummassnahmen fuer die hauptexportgueter Kakao, Kaffe, und Baumwolle) getroffen. Die Infrastruktur entwickelte sich zu einer der besten in Afrika. Deutsch Togoland wurde eine wirtschaftlich unabhaengige Kolonie und ein Modellbeispiel, bis zum Ausbruch des 1.Weltkrieges.
After calling on German forces to surrender on 6 August 1914, French and British forces invaded the colony the next day, occupying Lome and advancing on a powerful radio station near Kamina (just east of Atakpamé). The colony surrendered on August 26, after the Germans had destroyed the station on the night of August 24/25. On December 27, 1916, Togoland was divided into French and British administrative zones. Following the war, Togoland formally became a League of Nations Class B mandate divided for administrative purposes into French Togoland and British Togoland (covering respectively about 2/3 and 1/3 of the territory).
Es erfolgte ein Aufruf an die deutschen Truppen zu kapitulieren ( 6. August 1914 ). Franzoesische und Britische Truppen marshierten am naechsten Tage ein und besezten Lome.
Das Zielweitreichende; eine Radio Station in der Naaehe von Kamina.
Die Kolonie kapitulierte schliesslich am 26. August, nachdem die Deutschen die Radiostation in der Nacht vom 24. zum 25. August, zerstoert hatten..
Am 27. Dzember 1967 wurde Togoland in einen franzoeschen und eine britschen Verwaltungsbereich unterteilt.
Nach dem Krieg offiziell Verwaltungsgebiet des Voelkerbundes.
As a result, the French-ruled part of Togoland became what is now Togo,
with the rest transferred to Ghana following a plebiscite.
Als ein Ergebnis hieraus wurde ein Teil deutsch Togolands franzoesiche Kolonie (das heutige Togo)
Der Rest wurde spaeter ein Teil der Republik Ghana.
British Togoland
British Togoland was a League of Nations Class B mandate in Africa, formed by the splitting of German protectorate Togoland into French Togoland and British Togoland. Its capital was Ho.
The territory of British Togoland was first formed after a partition of Togoland on December 27, 1916,
during World War I. British and French forces already occupied Togoland.
After the war, on July 20, 1922, the League of Nations gave its mandate to formally transfer control of British Togoland to the United Kingdom.
Britisch Togoland
Britisch Togoland wurde ein Verwaltungsgebiet des Voelkerbundes. ( vormaliges deutsch Togoland und nun Franzoesisch und Britisch Togoland. Die Hauptstadt wurde Ho.
Am 20 Juli 1922 erhielt Gross Britannien formell die "Erlaubnis" vom Voelkerbund fuer die "Integrative Verwaltung" in die Britische Goldkueste.
After World War II, the mandate became a UN trust territory administered by the United Kingdom. During the mandate and trusteeship periods, British Togoland was administered as part of the adjoining territory of the Gold Coast, under the name of Trans-Volta Togo (TVT).
Nach dem 2.Weltkrieg wurde das Gebiet ein UN Vertrauensgebiet, verwaltet durch Gross Britannien unter dem Namen "Trans Volta Togo" (TVT).
In 1954, the British government informed the UN that it would be unable to administer the Trust Territory after Ghanaian independence.
In response, in December 1955, the UN General Assembly passed a resolution advising the British government to hold a plebiscite on the future of British Togoland.
Im Jahre 1954 informierte die britische Regierung die UN, dass es unmoeglich waere das Vertrauensgebiet weiterhin zu verwalten, nach einer Unabhaengigkeit Ghanas.
Als Reaktion 1955 darauf, die UN - Sekrtariat forderte Gross Britannien zu einer Abstimmung ueber die Zukunft von Britisch Togoland auf.
On May 9, 1956, this election was held under UN supervision, and 58% of registered voters opted for formal integration into an independent Gold Coast.
On December 13 1956, this unification was put into effect, creating a single entity that became the new independent nation of Ghana on March 6 of the following year.
(German) Translation by Ghana-Net.com
(c) Copyright all images only by Ghana-Net.com / EventPicture UK 2008 - 2012
Togoland war von 1884 bis 1914 , ein deutsches "Schutzgebiet" in Westafrika. Das Schutzgebiet wurde errichtet , waehrend der "Aufteilung" Afrikas . Der deutsche Erforscher Gustav Nachtigal wurde als besonderer Botschafter von dem deutschen Regierungsoberhaupt Otto von Bismarckesand nach Togoville gesand.
Am 5.July 1884 wurde eine Vereinbarung , mit dem lokalen Koenig Mlapa III , unterzeichnet.
Dieser Vertrag erklaerte das deutsche Reich als Schutzmacht ueber das Gebiet ( Heute Togo und Volta Region im heutigen Ghana)
Germany gradually extended its control inland. They brought scientific cultivation to the country's main export crops (cacao, coffee and cotton) and developed its infrastructure to one of the highest levels in Africa. Because it became Germany's only self-supporting colony, Togoland was known as its model possession. This would last until the eruption of World War I.
Deutschland erweiterte die Kontrolle in das Hinterland. Es wurde eine fortschrittliche Anbaummassnahmen fuer die hauptexportgueter Kakao, Kaffe, und Baumwolle) getroffen. Die Infrastruktur entwickelte sich zu einer der besten in Afrika. Deutsch Togoland wurde eine wirtschaftlich unabhaengige Kolonie und ein Modellbeispiel, bis zum Ausbruch des 1.Weltkrieges.
After calling on German forces to surrender on 6 August 1914, French and British forces invaded the colony the next day, occupying Lome and advancing on a powerful radio station near Kamina (just east of Atakpamé). The colony surrendered on August 26, after the Germans had destroyed the station on the night of August 24/25. On December 27, 1916, Togoland was divided into French and British administrative zones. Following the war, Togoland formally became a League of Nations Class B mandate divided for administrative purposes into French Togoland and British Togoland (covering respectively about 2/3 and 1/3 of the territory).
Es erfolgte ein Aufruf an die deutschen Truppen zu kapitulieren ( 6. August 1914 ). Franzoesische und Britische Truppen marshierten am naechsten Tage ein und besezten Lome.
Das Zielweitreichende; eine Radio Station in der Naaehe von Kamina.
Die Kolonie kapitulierte schliesslich am 26. August, nachdem die Deutschen die Radiostation in der Nacht vom 24. zum 25. August, zerstoert hatten..
Am 27. Dzember 1967 wurde Togoland in einen franzoeschen und eine britschen Verwaltungsbereich unterteilt.
Nach dem Krieg offiziell Verwaltungsgebiet des Voelkerbundes.
As a result, the French-ruled part of Togoland became what is now Togo,
with the rest transferred to Ghana following a plebiscite.
Als ein Ergebnis hieraus wurde ein Teil deutsch Togolands franzoesiche Kolonie (das heutige Togo)
Der Rest wurde spaeter ein Teil der Republik Ghana.
British Togoland
British Togoland was a League of Nations Class B mandate in Africa, formed by the splitting of German protectorate Togoland into French Togoland and British Togoland. Its capital was Ho.
The territory of British Togoland was first formed after a partition of Togoland on December 27, 1916,
during World War I. British and French forces already occupied Togoland.
After the war, on July 20, 1922, the League of Nations gave its mandate to formally transfer control of British Togoland to the United Kingdom.
Britisch Togoland
Britisch Togoland wurde ein Verwaltungsgebiet des Voelkerbundes. ( vormaliges deutsch Togoland und nun Franzoesisch und Britisch Togoland. Die Hauptstadt wurde Ho.
Am 20 Juli 1922 erhielt Gross Britannien formell die "Erlaubnis" vom Voelkerbund fuer die "Integrative Verwaltung" in die Britische Goldkueste.
After World War II, the mandate became a UN trust territory administered by the United Kingdom. During the mandate and trusteeship periods, British Togoland was administered as part of the adjoining territory of the Gold Coast, under the name of Trans-Volta Togo (TVT).
Nach dem 2.Weltkrieg wurde das Gebiet ein UN Vertrauensgebiet, verwaltet durch Gross Britannien unter dem Namen "Trans Volta Togo" (TVT).
In 1954, the British government informed the UN that it would be unable to administer the Trust Territory after Ghanaian independence.
In response, in December 1955, the UN General Assembly passed a resolution advising the British government to hold a plebiscite on the future of British Togoland.
Im Jahre 1954 informierte die britische Regierung die UN, dass es unmoeglich waere das Vertrauensgebiet weiterhin zu verwalten, nach einer Unabhaengigkeit Ghanas.
Als Reaktion 1955 darauf, die UN - Sekrtariat forderte Gross Britannien zu einer Abstimmung ueber die Zukunft von Britisch Togoland auf.
On May 9, 1956, this election was held under UN supervision, and 58% of registered voters opted for formal integration into an independent Gold Coast.
On December 13 1956, this unification was put into effect, creating a single entity that became the new independent nation of Ghana on March 6 of the following year.
(German) Translation by Ghana-Net.com
(c) Copyright all images only by Ghana-Net.com / EventPicture UK 2008 - 2012
Advertisement